Tuesday, February 21, 2017

Valentines Day/ Dia de San Valentin

In both classrooms, we spent Valentine's day making cards for each other. Thank you so much to everyone for all the stickers you sent in to help us decorate!

En las dos clases, pasemos el dia de San Valentin creando tarjetas para lo demas. Muchisimas gracias a todos ustedes para la ayuda en las decoraciones!









Friday, January 27, 2017

At the end of our materials unit, we went on a visit to Fitch Lumber! We went on a scavenger hunt for different kinds of materials in the store. We got to look at the tools in the wood shop. 

Al fin de nuestra unidad acerca de los materials fuimos a Fitch Lumber. Hicimos una busqueda para materiales diferentes en la tienda. Tuvimos la oportunidad de ver a herramientas en la tienda de madera tambien.




We used our own materials to make houses in school! Usamos materiales en la clase para construir nuestras casas en la esceula.


Tuesday, December 6, 2016

November Newsletter


Kindergarten Newsletter

December 2, 2016
Check out our website at:
https://sites.google.com/a/chccs.k12.nc.us/
carrboro-kindergarten/
Check out what we learned this past month!

Reading
Story Elements - characters, setting, problem, solution
Word Study
(Traditional)

Rhyming words, antonyms, ending sounds of words
Word Study (Dual Language)
Rhyming words, high frequency words, ending sounds of words
Math
Read, write, count, represent numbers 6, 7, 8
Writing
How-To writing: sequencing, drawing, labeling, writing sentences, editing a book that teaches others how to do something
Social Studies / Science
Using property words to describe different materials and objects (ex. soft, hard, rough, smooth, heavy, light, etc.)

Important Dates
December 8th: Delayed Opening
December 7th or 9th: Field Trip to Fitch Lumber & Hardware (7th - Pearce and Manso / 9th - Park and Rath)
December 23rd ~ January 2nd: Winter Break
January 16th: Martin Luther King Jr. Day - No School


Reminders
  • If your family plans to be out-of-town and you let your classroom teacher know 2 weeks before the absence, it can be an  excused absence by emailing to your classroom teacher how the trip will be an educational opportunity for your student. Otherwise, it will count as an unexcused absence.  
  • As the weather gets colder, please remember that we are part of the Chapel Hill/Carrboro City Schools district, not Orange County.  
  • As the weather gets colder, please remember to label all your child’s winter accessories such as gloves, hats, scarves, and coats. We will still be going outside for recess during the winter (weather permitting).
What’s New

Books-in-a-Bag: Will be coming home this Monday!!
The purpose of Books-in-a-Bag is to provide a positive reading experience for your child so that he/she feels like a successful reader. The books your child is selecting are easier than the instructional level he/she is reading at school with the teacher. Our expectation is not that teach your child how to read, but rather, that your child become comfortable being a reader. These books are for reinforcing the reading strategies your child is learning in school. Encourage your early readers to use the pictures to help them solve words. All beginning readers should be pointing at the words as they read so that all information is accounted for in the text.

The books need to be returned by Friday every week.

If you have any questions, please contact your child’s teacher.

Boletín de Kínder

2 de diciembre del 2016
Nuestra página web:
https://sites.google.com/a/chccs.k12.nc.us/
carrboro-kindergarten/
Miren lo que aprendimos el mes pasado

Lectura
Elementos de la historia - personajes, entorno/ lugar, problema, solución
Estudio de palabras
(Tradicional)
Palabras que riman, antónimos, sonidos finales de las palabras
Estudio de palabras
(Bilingüe)
Palabras que riman, palabras de uso frecuente, sonidos finales de las palabras
Matemáticas
Leer, escribir, contar, representar los números 6, 7, 8
Escritura
Escritura “Cómo hacer”: secuencias, dibujos, etiquetar dibujos, escribir oraciones, editar un libro que enseña a otros cómo hacer algo
Estudios sociales / Ciencia
Usar palabras de propiedad para describir diferentes materiales y objetos (por ejemplo, blando, duro, áspero, liso, pesado, liviano, etc.)

Fechas importantes
8 de diciembre: Apertura demorada
7 o 9 de diciembre: Paseo educativo a Fitch Lumber & Hardware (7 - Pearce y Manso / 9 - Park y Rath)
23 de diciembre ~ 2 de enero: Vacaciones de invierno
16 de enero: Día de Martin Luther King Jr. - No hay escuela


Recordatorios
  • Si su familia planea salir de la ciudad y usted le deja saber a su maestro con 2 semanas de antelación de la ausencia, esta ausencia puede ser excusada.  Usted necesita enviar un correo electrónico a su maestro explicando cómo el viaje será una oportunidad educativa para su estudiante. De lo contrario, contará como una ausencia sin excusa.
  • A medida que el clima se hace más frío, por favor recuerde que somos parte del distrito de Chapel Hill y Carrboro, no del Condado de Orange.
  • A medida que el clima se hace más frío, recuerde marcar todos los accesorios de invierno de su hijo(a), como guantes, sombreros, bufandas y abrigos. Nosotros estaremos saliendo durante el recreo en el invierno (si el tiempo lo permite).
Cosas nuevas

Libros en la bolsa: Van a la casa este lunes!!
El propósito de los libros en la bolsa es proporcionar una experiencia de lectura positiva para su hijo(a), para que él / ella sienta éxito en su lectura. Los libros que su hijo(a) selecciona son más fáciles de los de su nivel de enseñanza, el cual él / ella está leyendo en la escuela con el maestro. Nuestra expectativa no es que su hijo(a) aprenda a leer con estos libros, sino que su hijo(a) se sienta cómodo en su lectura. Estos libros son para reforzar las estrategias de lectura que su hijo(a) está aprendiendo en la escuela. Anime a su lector(a) principiante a utilizar las ilustraciones para ayudarse a resolver las palabras. Todos los lectores principiantes deben estar señalando las palabras a medida que leen para que toda la información del texto sea incluida.

Los libros deben ser devueltos a la escuela el viernes de cada semana.

Si tiene alguna pregunta, comuníquese con el maestro de su hijo(a).



Wednesday, October 26, 2016


Kindergarten Newsletter

October 28th, 2016
Check out our website at:
https://sites.google.com/a/chccs.k12.nc.us/
carrboro-kindergarten/
Check out what we learned this past month!

Reading
The difference between letters, words, and sentences, pointing to each word when reading, and identifying the  characters and setting in a story.
Word Study
(Traditional)

Uppercase and lowercase letters, first sounds of words, syllables in words
Word Study (Dual Language)
English- first letter sounds/ review writing lowercase letters
Spanish- sounds and syllables: m, p, t, l, s, n
Math
Practicing sorting objects into different groups by attributes.
Counting objects in groups from 0-5.
Writing
Labeling pictures with the first sound of words, writing a sentence to match the picture
Social Studies / Science
Using the five senses to observe different materials and the environment

Important Dates

November 8th: No School - Election Day
November 11th: Veterans Day
November 14th-18th: School Book Fair
November 23rd-25th: Thanksgiving Holiday
December 8th: Delayed Opening


Halloween
While we recognize that many people celebrate and enjoy Halloween, we ask that you please not allow your child to wear his/her costume to school. Thank you for your understanding!


Library Books
Please make sure your child brings back their library books before the class goes to the library each week.

Rath and Park - Mondays
Pearce and Manso - Wednesdays
What’s New

Monthly Math Mania
Did your family try out the October math challenge?  If not, give November a try!  At CES, we have school-wide math challenges for each grade level called Monthly Math Mania.  These challenges can be found on the school website or on the front bulletin board in the lobby.  Your family has the entire month to work on the challenge and turn it in by the last Friday of the month.  For more information, contact Ms. Kochy, Mrs. Hutchens, or your child's teacher.  Good luck!

Clothing and Personal Items
Please remember to send clothing appropriate for the colder weather and to change out your students’ extra clothing to match the current weather as well. PLEASE remember to LABEL all personal items (snack, coats, hats, mittens, shoes etc...).

Report Cards
Remember that for the first quarter, report cards will be handed out at the parent-teacher conferences. Classroom teachers will be reaching out to you all in the next couple of weeks to schedule a conference for the first quarter.


Boletín de Kínder

28 de octubre del 2016

Nuestra página web:
https://sites.google.com/a/chccs.k12.nc.us/
carrboro-kindergarten/
Miren lo que aprendimos el mes pasado

Lectura
La diferencia entre letra, palabra y oración, señalando cada palabra cuando estamos leyendo e identificando los personajes y el escenario de la historia.
Estudio de palabras
(Programa tradicional)
Las letras mayúsculas y  minúsculas, el sonido inicial de las palabras y las sílabas en las palabras

Estudio de palabras
(Programa bilingüe)
Inglés: Sonidos inicial de las palabras/ repaso de la escritura de las letras minúsculas
Español: Sonido y sílabas con la m, p, t, s, l y n
Matemáticas
Practicar clasificando  objetos en diferentes grupos teniendo en cuenta los atributos.
Contar los objetos en los grupos de 0-5
Escritura
Etiquetar dibujos con el primer sonido de las palabras
Estudios sociales / Ciencia
Usar los 5 sentidos para observar distintos materiales y el medio ambiente

Fechas importantes
8 de nov.: No hay escuela - Día de elecciones
11 de nov.: Día de los veteranos
14-18 de nov.: Feria del libro de la escuela
23-25 de nov.: Festivos de acción de gracias
8 de dic.: Apertura demorada


Halloween
Mientras que reconocemos que muchas personas celebran y disfrutan Halloween, le pedimos que no permita que su hijo(a) use su disfraz para venir a la escuela.  ¡Gracias por su comprensión!


Libros de la biblioteca
Por favor asegúrese que su hijo(a) regresa sus libros de la biblioteca antes de que la clase vaya a la biblioteca cada semana.

Rath y Park - Lunes
Pearce y Manso - Miércoles


Cosas nuevas

Manía matemática mensual
¿Su familia intentó el reto de octubre de matemáticas?  Si no lo hizo, intente el reto de noviembre!  En Carrboro, tenemos retos de matemáticas de toda la escuela para cada nivel de grado llamados Manía matemática mensual.  Estos retos se pueden encontrar en el sitio web de la escuela o en nuestro tablero de anuncios de la entrada principal.  Su familia tiene todo el mes para trabajar en el reto y entregarlo el último viernes del mes. Para más información, contacte a la Sra. Kochy, Sra. Hutchens, o al maestro de su hijo(a).  ¡Buena suerte!

Ropa y artículos personales
Por favor recuerde enviar ropa apropiada al clima más frío, así como un cambio de ropa adicional de su hijo(a) que esté de acuerdo con el clima actual. POR FAVOR recuerde MARCAR todos los artículos personales (refrigerios, chaquetas, sombreros, mitones, zapatos, etc.).

Informes de calificaciones
Recuerde que para el primer trimestre, los informes de calificaciones serán entregados en mano durante las conferencias de padres y maestros. Los maestros del salón le estarán contactando en las próximas semanas para programar una conferencia para el primer trimestre.